The battery is your stamina bar to increase it go for runs if low you can use energy drinks to fill it up a bit or sleep to fill it up.
in the alley at night someone will appear keep giving him photos and increase his trust and you'll be able to get tenten pendant.
to unlock her house keep doing strength training in the morning until you get a visit scene from her after that you unlock.
check discord.
