As long as the project uses Renpy, you could use an app like RenpyReader(paid on the appstore) in order to play the windows/linux version on your ios device.
Updating via taproom solved my login issue, thanks!
I've got the exact same issue, could you share the fix?
