itch.io

Thank you for your report.  

We will investigate on our end, but if possible, could you provide more details?  

Does the issue occur every time?  

Is your gaming environment a PC? If it's not a PC, some devices may work, but issues could arise depending on the model. In such cases, we regret to inform you that we cannot address the issue.

ご報告ありがとうございます。

こちらでも調査は行いますが、可能でしたら詳細をお聞かせください。

不具合は毎回発生していますか？

プレイ環境はPCでしょうか？PC以外だと機種によっては動作するようですが、不具合が出る可能性があります。この場合だと申し訳ありませんがこちらで対応できません。

Thank you so much for your comment.

As for a translated version, I’m considering the possibility of working on an English edition at some point, though it might not be very soon.

I’d be very grateful for your patience in the meantime.

コメントありがとうございます。

翻訳版ですが、少なくとも英語版についてはいずれ取り組みたい課題であると考えていますがすぐではないかもしれません。

気長にお待ちいただけますと幸いです。