itch.io

The background is just repeating or echoing what the speaker is saying. It is a "normal" voice, but the loud voice we hear is digitized.

Wow, great job!

It looks to me like grom friel (sounds like it, too), but Google is coming up empty on that one, and so is Translate.

Sure, it couldn't hurt.

Interesting fact #2: garest is a german word, a second-person singular subjunctive of garen. Garen means to make or become ready (as in cooked). So, "should I garest him?" translates to "should I cook him" or "should I prepare him to be eaten". There seems to be a lot of German words. Grom friel (or gromfriel) seems german, but translation comes up empty.

Verb

garest

1. Second-person singular subjunctive I of garen.

Verb

garen

1. (ergative) to make/become ready (cooked)

Interesting fact: folgen translates to consequence in German.

I messed with the image and came up with this:

https://pastebin.com/3WMNH5b3

Here is my transcript. The words that were nonsense, I couldn't understand or just didn't make logical sense are in CAPS.

EDIT: I did some messing around with the solution image, and I was able to see some of the words I was unsure of. Words I still need to work on are in CAPS and have a ??

https://pastebin.com/3WMNH5b3

Here is my transcript. The nonsense words or words that don't make sense are in CAPS.

https://pastebin.com/09WiqmDw

Does anyone know if there is a typed transcript of the audio yet? If so, where can I find it? My BF is watching SAO and I can't hear to get a firm grasp on the nonsense words.

I have an idea...

DFGGFG seems like a color code. What if someone tried to overlay this color (with some transparency, of course) over the picture. It may reveal something.