I also have this same issue. Closing out the app and reloading it works briefly but the timeouts quickly start occurring again. It appears to be related to loading new entries in the Library view, which is necessary in order to scroll down to the games I haven't installed yet.
A "Not Installed" filter would be great to work around this, even if the core issue wasn't fixed.