Idk, maybe i guess. That version of game is just Ukraine fan translate, so it all depends from the developers of original. They said they were working on it, so we just need to wait :)
Saludos. Durante las últimas tres horas he estado pensando en su propuesta y, al mismo tiempo, he intentado implementar la selección de pronombres en el juego, pero no he conseguido nada y estoy muy enfadada y triste por ello. No creo que en un futuro próximo podamos implementar varios idiomas en el juego, porque, en primer lugar, solo es una versión demo y todo puede cambiar radicalmente y, en segundo lugar, no tengo ni idea de programación y soy muy nerviosa, y no quiero acabar en el hospital con una crisis nerviosa.
Si tenéis muchas ganas de traducir el juego al español, instalad la versión actual de Ren'Py y nuestro juego, y traducidlos vosotros mismos, ¿vale?
Somos un equipo dedicado a la localización al ucraniano y, lamentablemente, ninguno de nosotros sabe español, ni siquiera a nivel conversacional, por lo que es poco probable.
Pero si tienes conocidos o tú mismo quieres añadir el español a esta modificación, podemos llegar a un acuerdo y te enviaré todo el texto del juego, and later lo insertaré en la modificación y lo editaré para que todo esté correcto y en su sitio :D
Si te interesa, deja tu correo electrónico a continuación y te escribiré en cuanto tenga un momento libre.
No creo que sea así. Si mal no recuerdo, en alguna ocasión los autores escribieron en sus redes sociales, en respuesta a una pregunta sobre las víctimas anteriores de Jacob, que había unas 20 sin relaciones sentimentales y algunas más con relaciones sentimentales with him
(He traducido el texto con un traductor, por lo que puede haber algunas partes confusas, pero el sentido general se entiende (I hope))
Actually, I don't know. This version is just a fan translation, not the original project.
I could do it, but I don't know how the project authors would react and whether it would be appropriate. I can do it, but it takes time and skill. I think that if we're going to do it, it would be better to make a mobile version for the full project rather than for the demo :)
У січні Sinistershrike оновили інформацію на сайті і сказали що повна версія готова на 70%, тож, думаю, як тільки вийде повна версія, ми перекладемо і ви зможете пограти. На зараз ми можемо тільки очікувати і сподіватись.
Вітаю! Дякую за коментар, усіх нам приємно читати кожен з них!
Нещодавно автор оновив сторінку з інформацією щодо гри, де було сказано що гра готова на 70%, тож нам як фанам гри та перекладачам залишається лише чекати. Нам усім сподобалось працювати над проектом, тож ми почнемо перекладати повну версію, як тільки та вийде.
Щодо форми укрпошти - ми обговорювали це. Та й загалом хотіли б додати більше якихось українських штучок, та аби не псувати враження від оригіналу, ми думали винести це як окремий додаток до гри :)
Awww, thanks, but it's not my game😅 It's just a Ukrainian fan translation + English. You can view the original page by clicking "Original page" at the top of the page. Thank you for your feedback. Authors of the original SinisterShrike team.
An interesting game, assuming that you have only 20-30 minutes of free time! I especially liked the mechanics of choosing a YES or NO answer. It's the first time I've seen this, and I'm thrilled!
Please provide your contact information (email or social media) so that I can reach you. I'm a Ukrainian localizer, so I'm interested in distributing the game among Ukrainians!
This page is just a translated version of the original page with an attached file for the Ukrainian translation of the game. You can get acquainted with the English original version by clicking "ORIGINAL PAGE".
The attached file on this page contains the game in both Ukrainian and English, so you can familiarize yourself with both (or start learning Ukrainian using this modification heh).
