itch.io

I handle Russian localization. I help make games feel immersive and polished through localization, QA, and storytelling. I specialize in polishing text, ensuring consistency, clarity, and style, conducting cross-language QA even in languages I don’t speak, and assisting with dialogue, narrative design, and UI text.
Contributed to projects like Loan Shark, Grow a Girlfriend, The Sims 4 Mods, MycoPsychosys, and my own interactive stories.

Hi! I’m Ana, and I’d love to help with Russian localization for your project. I’m passionate about making content accessible to a wider audience and happy to translate, proofread, or test the game. I’d be excited to contribute and be part of the process!

Hi! I’m Ana, and I’d love to help with Russian localization for your project. I’m passionate about making content accessible to a wider audience and happy to translate, proofread, or test the game. I’d be excited to contribute and be part of the process!

Hi! I’d love to help with Russian localization for your project. I’m passionate about making content accessible to a wider audience and happy to translate, proofread, or test the game. I’d be excited to contribute and be part of the process!

Hi! I’d love to help with Russian localization for your project. I’m passionate about making content accessible to a wider audience and happy to translate, proofread, or test the game. I’d be excited to contribute and be part of the process!

Hi! I’d love to help with Russian localization for your project. I’m passionate about making content accessible to a wider audience and happy to translate, proofread, or test the game. I’d be excited to contribute and be part of the process!

Hi! I’m Ana, and I’d love to help with Russian localization for your project. I’m passionate about making content accessible to a wider audience and happy to translate, proofread, or test the game. I’d be excited to contribute and be part of the process!

Hi, sorry if this is a bit random. I really admire your game — the style and mood are very close to something I’ve been slowly working on myself.

I’ve written a story and put together a basic version of a visual novel, but I’m very shy and unsure about it. Still, I thought maybe, if you're open to it, I could share the plot with you someday — no pressure at all.

Either way, thank you for making something so inspiring. It gave me a little push to keep going. 👉🏻👈🏻

This is just a small demo focused on the story—no visuals or extra features (yet). I’d love to expand or upgrade it if anyone’s interested in helping out, whether it’s art, coding, or just bouncing ideas. Feel free to reach out if it sparks something in you!