Thank you for the constructive feedback! "I don't think that's supposed to go there" should be under the 'CPU-Controlled Only' menu. For "Exercise caution...", it is lumped together with other lines under 'Interrogation' in the 'Map Specific Quotes' menu, but after reviewing and seeing that they are very unique lines, I reckon it's fair to split them up into their own individual quotes.
I cannot think of any other intuitive way to display a lot of quotes without the use of dropdowns, so if you have any specific feedback on how to improve this system, I'm all ears! However, you have a great suggestion of adding a Favourites menu so that people can pin their favourite quotes without having to scroll for them. I will definitely look into putting that into the next update :)
I have not touched this project in a hot minute, but your feedback has certainly sparked motivation to keep improving this one. Thanks a lot!