There's an improved version of the game out now, if you're interested.
I agree that the game does a bad job of teaching you how to use echoes. I'm planning to add a better introduction to them in the near future, as well as more non-boss puzzles that actually require them.
