itch.io

Omg!! I feel so stupid for not having use that tool earlier, it actually was a syntax error, now it is working! Thank you so so so much :D

Didn't think that, thank you! but as I said in the other comment, now my problem is that I keep getting a black sreen.

I just did that! Thank you, but now even though there is no "error" message, i just get a black screen when trying to run the game.

I literally downloaded the zip "Localization kit" from the game page, and among all the files, I only switched "text_translated.lua" and "text_credits.lua" to the actually translated ones, and it keeps saying :

There was a problem loading your project:

flate: corrupt input before offset 6

Please try deleting the ZIP file and uploading another one.

 This is my first LocJam and after translating everything, I came to a point where I have no clue what am I doing wrong. Please, if anyone can tell me what I need to do after finishing the translation of those two files,  "text_translated.lua" and "text_credits.lua",  I would love that. Thank you so much. ♡

I just send you a friend request on discord, my username is "albagzrs" :)

Hi Guillermo! I'm so sorry for my late response, if you are still interested, please drop your discord username, this jam is about to start, and so is our server!

Sorry @Irliis, didn't receive the notif of a new comment! If you are still interested, drop your Discord username, I'm creating a server for us!

YEP! I'm here!! I've been a bit busy lately, but I was about to create the discord server, sorry for the delay!

Okay! I think we can give it a try, for sure, so let's focus on the experience and not in perfection and results! :D

Hi! By now it's just the two of us, what are your thoughts on this? any idea?

Cool! Taking notes with it, let's wait for now to see if more people wants to join :)

Hi! It would be great to have you on the team, so welcome! For now we are only 2, but I am sure that more people will join, I will be creating a server in discord so we can work out there. Can you pass me your discord id?

¡Hola! Me encantaría formar parte del equipo inglés-español, estoy titulada en inglés y en escritura creativa, he hecho algunos trabajillos de traducción y adoro la industria de los videojuegos desde pequeña. Esta es una experiencia idónea para empezar con la localización y probar esta nueva rama, así que si estuviera a tiempo de solicitarlo, me encantaría esta oportunidad. ^^

¡Hello everyone! My name is Alba. I'm looking for a team to attend this jam and translate from ENG to EUROPEAN SPANISH. This is my first game translation jam, but I have several years of experience in the gaming industry, proficiency level in both Spanish (mother tongue) and English (I studied it for 14 years and got my CAE), and a diploma in Creative Writing. I would love to participate in this jam, no matter what the results, but to enjoy the experience and learn from my teammates and everyone in this jam! Feel free to drop a line if you’re interested so we can create a discord server. 🩷