itch.io

Hi everyone! 👋

My name is Alexis Hassler, and I’m a French-native translator passionate about video games — especially indie projects with strong stories, atmosphere, or creative art direction.

I’m currently offering free translation services from English, Spanish, or Italian into French to help indie developers make their games accessible to a wider audience — and to continue building my localization portfolio.

Here’s what I can provide:

• 🎮 Translation of in-game text, menus, dialogues, and UI.

• ✍️ A natural, immersive French localization that stays faithful to your game’s tone and atmosphere.

• 🔍 Careful proofreading and consistency checks.

• 💸 Completely free — I only ask for proper credit (“French translation by Alexis Hassler”) and permission to include the project in my portfolio.

If you’d like to collaborate, feel free to contact me!
I can provide a short sample translation so you can evaluate my style before committing.

📧 Email: hassleralexis@gmail.com
🌐 Portfolio (Work in progress): https://dutifullye16bde4da5-jwtld.wordpress.com/traducteur/

Looking forward to helping bring your game to French-speaking players! 🇫🇷

—
Alexis Hassler
French Translator / Localization Enthusiast

Thank your for sharing that, I'll write you when I'll create something with the template.

Great job, bravo ! I'll test that, for the moment I'm learning GBStudio but because I'm from Construct first, I'll give it a try.