itch.io

Can this game be extended to something longer than an one-shot, like a 2-3 sessions game?

Language is something that evolves with time and trend. I'm just saying, as an ethnically Chinese person whose mother tongue is Chinese, the mythical figure was not the thing I think of when I first saw the word. 

Salad is still used to in the media and the mainstream to mean as a type of food. While the word "牛郎" is whole different matter.

Hi, I noticed the Chinese translation you gave for "Cowherd" in the bestiary section was "牛郎", which might not be appropriate.
"牛郎" is technically correct, and I think, judging from the description, you were trying to invoke the myth of "牛郎織女" (The Cowherd and the Weaver Girl). But "牛郎" has been commonly used as a slang/idiom in the Chinese-speaking sphere to mean "gigolo".
In fact, when I googled "牛郎", most of the top results were articles about male hosts in male host clubs from Japan, which has been translated in Chinese as "牛郎". So the target audience for the translation would likely to find this to be unintentionally funny.