The GIF problem may be due to a discrepancy between the game's display rate and the GIF software acquisition rate. Doesn't explain why the "i" doesn't show up though. That one is confusing. Maybe some weird compression problem if the "i" is too thin.