I was able to open the PDF in Affinity publisher and edit it easily, but in so doing I lost the fonts. If you know what fonts they are, you might be able to do something similar but more effective.
I will try that-- I have some of the fonts, but not all. A couple of them are no longer available from what I can tell.
Good luck! Let me know if I can help.
I will-- thanks!
