You can play it both ways - but the intention was that a ruined outpost does not contain an orb (on the assumption it was taken in the past) - but it could have an encounter, and you need to check each time you visit the ruined outpost.
