By checking Lina's corruption menu, you should get a list of all the available Nerve she has. If you haven't gotten it, it will tell you the scene it is in:
For Cassidy, you can talk to her most mornings and some evenings. If you want to know all her available scenes, you can check the scene guide and filter by Cassidy:
