I think I got them all categorised: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1fbwUIPV7oLyHD8EyYmDWp3IU9MFUrFJGOMnBVaK_2WM/edit?usp=sharing
1. So I already responded to you question that this "Going past midnight skips that whole day to the next day's morning." can happen on any day.
2. This "Saving at the start of the day when presented with the day time action menu and loading it results in "The say screen (or show_function) must return a Text object." error. " Can happen in any moment when you are supposed to make a choice and can save then load.
3. This "Part-timer / full timer does not have to do laundry or dishes despite mom saying so." I didn't test full timer. But from my understanding if you can do the dishes you should, so yeah precise it.
4. This "Weekend playing an erotic game can lead to: Exception: Imagebutton does not have a idle image. (auto='ui/ui_tero_icon_%s.png')" it dosn't need to be erotic game. Can be any game.
5. This "Watching pron might give you a lot of Trust, and even if she's otherwise still shy about much lighter lewd topics." apparently lot of trust was one time gived to me so meybe a lucky case. But begin still shy and begin open to watching porn together still is a bug.
6. Missing a bug that I mentioned as last. If you play as NEET when you play video games you are supposed to recover energy, but it works that way: add energy then use energy. Sometimes it can use more energy that it adds begin useless and also it doesn't work correctly when having full energy or 4/5 energy as it will use up more or the same amount of energy it can add resulting in player having less energy than before playing.