The refusal isn't in menus, it's in your actions. Milking needs to be enabled, and you need to just NOT MILK AT ALL for that milking after Tiffani asks for 200 milk!