Did you check the book or note in your home after seeing the shopkeeper get sick? i think you need to do that before the lidzardess have the option to talk about that recipe and be able to learn it without manually crafting it, there should be an option talking about how to make the Surpur, after having a look at that, the Heat Occisia option should appear when talking to the lizardess in the ruins.