Until we see proof otherwise I think the majority agrees that the girls know perfectly well where the player's at, they're just playing along because this is an amusing game to them (they're patrolling an abandoned establishment for who knows how long. This might be the most stimulation they've gotten in YEARS).