Ouch. I mean fair, but also ouch. This is another massive L for short women and females with realistic/non-exaggerated chests, just not being allowed to exist in these kinds of games. (Steam's pulling of various VNs comes to mind)
Why not just add dialog that makes it clear everyone in the game is of legal age?