Check your security settings and your storage. Your phone could be blocking downloads from "unknown" sources - and might only consider Google Play a known source. Your phone could also have run out of space / memory.
You could also try switching your phone to developer mode which gives you more options to control it.