You won't have to buy it again, my understanding is that when a title is bought on itch you have access to all future versions of that title, as long as the price doesn't go up
Edit: Also 0.3 is not out yet, this changelog is an in progress post, RogueLove sort of fell to the backburner for a bit while I've been preparing the Beta release of MGG