No, you don't need to pay for updates. If you check your library or the asset page itself, you will be able to download the latest version of anything you own.
