So both arrow and boulder traps have two types of damage. If there is a magical element to it (like a fire boulder), the trap damage is calculated twice: once as a boulder and once as a magical trap. The physical title halves the physical damage, while the magical title halves the magical damage.