I think adding a clarification in-game about it would really only make people more confused. By calling specific attention to it, it will prompt people to put more thought into it, and given how text is as a medium for communication, there will be people who misunderstand the explanation and get confused.