Given that Mia mentions everything going wrong for her that day... if the game ever gets updated could she get knocked up?

Yes, that's definitely something that would get added if I update the game.