Access the Gallery from the main menu. In the bottom-left is an option for hints on remaining endings.
Make sure you're playing the latest release. If you got one of the Patreon betas that were early on, the Gallery page didn't have hints. Don't worry, your saves and progress carry over!