Check the Jobs tab in the NPC management screen. The Barkeep and Tavern Worker should be on the later tabs.
