Even if you don't waste resources doing it by hand, it is still quite inefficient since you're standing there clicking with water bottles instead of all the other things you could be doing like gathering resources, crafting, or maintaining the base.
And you'll lose time as well since you have to wait for the soil to go dry before you know to add more water, or if you do go out, then the plants will dry up and stop growing until you return.