I'm not a 2d artist however I am living in japan and learning Nihongo if you need a consultant? I'm also working on a language game myself however it is not based on the alphabet so its different to yours.
