I had that glitch. I was able to simply load from the most recent save without exiting the game, and then I could approach. :)
