I'm afraid a Linux build is not really an option for this, as the game was built purely for Windows and a large section of the code is specific to that operating system. I'm rather surprised that it wouldn't work in Wine, though, as I have used Wine with it in the past.