This has been answered on Discord, and for anyone else:
You can use any port between 1000 and 65000 - so long as you enter the new port in obj_gmlive’s Create event too.
The default port isn’t a commonly used one so “port is taken” most often means that there’s another gmlive-server already running.