The minimum requirement should, probably did, lower attacks with the weapon by something like 50%. And probably made it harder to hit (except if you activate the crit-tick) so it is very possible that as a whole it still was beneficial to equip a higher tier weapon without meeting the requirements.
And I agree that I really should have provided subtitles especially given amount of effects I had put on some of the sounds.