Mushroom girls were never meant to have nipples. The spots are meant go kinda remind of bra. Also ender puffballs got changed in base version of mod, just so they are now less suggestive.
Overall, m&g is a kinda suggestive mod at most, and not fully nsfw. It's meant to be cutely thicc and not openly sexual.