Thank you so much for your message (and your game!). I managed to get it working. No errors at the console and the game was running fine except for no audio, so I guessed there must be a problem in my Fmod bank. I repeated the process of replacing the assets and a little change seemed to solve the issue: importing them directly in Fmod (instead of replacing the files in the folder at Windows file explorer).