Thank you Dennis!
To progress you are supposed to go up the dimly lit green corridor (it's located on the left hand side from the Stunbaton-torch stand) which will get you back in the main corridor. After that try to progress down the air vent.
Our team had a bit of different approach of "Trash" interpretation and it's mostly represented through the emotional and physical experiences of our main character.