You could use an online Lua compiler like this one, copying the whole content of the translation file and trying to execute it. If it reports any errors it will also tell you where in the file.
Thank you!
