Hey! The only possible fix I see is download the latest version from GitHub and use the 'GitHub' source for remote editors instead of 'Tuxfamily'
MakovWait/godots: 🚀Ultimate go-to hub for managing your Godot versions and projects! 🚀 (github.com)