The latest version of the game on itch.io has the DLC included. Just download the game the same way you downloaded it before, copy the Saves folder over from the old version, and the Farewell chapter should be available.
So basically I have to re-download the game again from the original email (I got my copy as a gift for christmas) and just put it where I have the current version and that will be the most recent version?
