Pregnancy is disabled in Act Three right now (war is not the time for that sort of thing) but it will be reintroduced later on, so if you didn't get Kana pregnant in Act Two you will eventually be able to have a family with her in Act Three.
And yes, you will be able to have kids with more girls before the game is done :)