Your proposed modifications sound okay so long as your new level is thoroughly fleshed out, you are creating the new music for the game and properly credit yourself, and your out of game menu changes are substantial i.e. not just simple color changes or image swapping.