It's actually pretty simple. You buy trash bags or rolls from the store (you'll get more bang for your buck by buying rolls) you collect the trash into the bags, collect them into your inventory, put them into an Item Box (which you can buy from the shop in the Essentials tab) and then send it out the same way you'd send drives. Profit!