Hi! Can you at least run the updater (a downloader with a progress bar)? What's exactly happening when you try to open? If you are familiar with it, could you try to open it with a terminal (just run ./Game.app/Contents/MacOS/Game) and print the errors here?
Thank you for posting the issue here, I hope this will help other Mac users as well!