Spoilers below:
-For your fourth bullet point, you can do both. I believe you just have to loot his hud from an OR on a later day.
-Defeating the bartender doesn't affect the veterinarian's quest. You can get her as a party member if you snoop around in the detective's office, find incriminating evidence, blackmail her, and then defeat her in combat.