Hey guys, I have released a new update, along with a new documentation that should cover a majority of the functionalities that are provided by the tool:
https://github.com/danqzq/unity-leaderboard-creator