Hmmm... there are a lot of right ways to solve this problem that might require manually fixing the file or complicated strings and that. But the one that you can do right now easily that will fix it is to:
Go into the games game/images/ui folder
Duplicate the file treeblank.png
Name the duplicate treebox.png