Hey I think this is a bug. Conquered city states cannot be attacked.
this because the conquered cities when you annex them it will have a resistance for several turns. and while this resistance had the city cannot bombard