So I can't recall if I ever spoke to Lyx about the bar and I've checked the hallways multiple times at all times of the day and she won't pop up, have I messed something up or am I missing something?
Then you haven't unlocked Lyx in Act Three. Just keep playing :)